Voilà 3 mois maintenant que j’habite au Portugal. Et j’avoue que par moment, j’ai « saudade » de mon pays comme on dit ici. Alors je vous éviterai le chapitre fleur bleue sur la famille et les amis, car cela va de soi ! Mais certaines petites choses me manquent de la France… Je vous laisse découvrir lesquelles ! C’est parti 🙂
1/ Certains magasins
Alors s’il y a bien quelque chose qui ne manque pas au Portugal, ce sont les magasins ! Mais certaines enseignes ne sont pas implantées ici, comme Nature et découvertes, Etam (peu présente), Maisons du monde, Undiz… Et oui, je suis une vraie fille !
2/ Les bonnes émissions françaises
Ici, la télé portugaise se résume à : la téléréalité, les télénovélas à longueur de journée, le JT « potins et faits divers » et les shows de chanteurs latino avec 3 tonnes de gel sur le crâne et des lunettes de soleil (alors qu’il fait nuit)… Ah et j’oubliais, « Dança com as estrelas » (danse avec les stars) avec des danseuses plus que vulgaires que jamais, en tenue ultra-moulante qui se dandinent sur les mecs. Je vous laisse admirer :
Euuuuh, c’est de la danse ça ?
Bref, RDV en terre inconnue, les reportages de société, le journal qui informe vraiment… ça me manque !
3/ La sécurité sociale !
Être remboursée presque à 100% et rapidement… C’est un vrai luxe ! Il faut quand même savoir que le système de santé français est l’un des meilleurs du monde… Et même si tu veux t’auto-médiquer pour ne pas payer une blinde en consultant un médecin au Portugal (parce que je défie un touriste de trouver une consultation dans le public sans attendre toute une journée, voire des mois…), le moindre sirop pour la toux coûte hyper cher ! Autrement dit, avant de partir au Portugal, fais-toi un kit de survie !
4/ Le cinéma
Cap de passer 2h devant un film en anglais sous-titré portugais ? Alors oui, je sais, les sous-titres permettent de travailler les langues… Mais mon niveau n’est pas assez bon pour comprendre toutes les répliques !
5/ Mettre des talons
À Lisbonne, ça monte, ça descend et c’est pavé ! Fini les talons aiguilles, au risque de vous tordre la cheville ou de vous casser carrément la margoulette… Un conseil les filles, investissez dans de bonnes baskets !
6/ Les radiateurs
En arrivant au Portugal j’ai subi un choc thermique ! Les maisons et les appartements ne sont pas chauffés (car l’électricité coûte très cher) du coup, on caille ! Bref, j’ai passé le mois de janvier malade comme un chien et je n’ai pas regretté d’avoir emmené mes plaids et mes robes de chambre pilou pilou ! #sexy
7/ Le réseau de transport public
À part dans les grandes villes telles que Lisbonne ou Porto, les transports ne sont vraiment pas développés. Comme en Algarve par exemple, où les villes sont mal desservies par les bus. Il nous est déjà arrivé de prendre des gens en auto-stop ! C’est pour vous dire…
8/ Le shopping en ligne
Certaines grandes enseignes ne livrent pas au Portugal… Oubliez par exemple Asos.pt ! Quant à Amazon, il faut passer par les sites anglais ou espagnols pour passer commande. Tout est expliqué ici . (Au moins, on fait des économies !)
9/ La lecture française
Ah il était bon le temps où j’allais m’acheter un bon bouquin à la FNAC entre midi et deux… Ou un magazine à Relay en attendant le RER. Bref, si vous connaissez des librairies françaises à Lisbonne, je suis preneuse !
Dernière mise à jour : Merci à tous mes lecteurs qui m’ont conseillé la librairie française de Lisbonne ! Et certaines FNAC. D’ailleurs, sachez que vous pouvez y commander des livres gratuitement.
Bref, vous êtes au top, mille mercis…
10/ La neige
La plage c’est cool… mais en février, une semaine de ski se fait désirer ! Comme les parisiens qui ne rêvent que de la mer !
(signé Ruben, car je n’aime pas la neige haha. Pour le coup, ça ne me manque pas du tout !)
Alors oui, je sais ce qu’on va me dire : c’est une question d’adaptation, il faut changer ses habitudes, sortir de sa zone de confort… Et vous avez entièrement raison ! Mais parfois, il est normal d’avoir le mal du pays. Et même si je ne suis qu’à 2h d’avion et que mes manques peuvent être vite comblés… Cela ne m’empêche pas de penser à ces petites choses futiles ! Malgré tout, je profite à fond de mon expérience et une chose est sûre, c’est que j’aurai un tas de choses à raconter à mes proches quand je serai de retour en France 🙂 D’ailleurs, si je fais un article sur les choses qui me manquent du Portugal à ce moment là, je pense qu’il fera 3 chapitres !
Et vous, quelles-sont les choses qui vous manquent de la France en vivant à l’étranger ?
23 Comments
Quel est le but de partir à l’étranger, juste visiter ou y vivre un certain temps, si c’est pour se plaindre que rien n’est « comme à la maison? » #VraieQuestion
Ce n’est pas parce que on va vivre à l’étranger que tout est rose, et que même si on aime ce pays il y a certaines choses qu’il nous manque de notre pays d’origine, ce qui est totalement normal. Je n’ai pas vu dans cet article de remarques contre le Portugal, seulement que lorsque l’on part à l’étranger certaines choses nous manquent alors qu’auparavant on y faisait pas attention.
C’est exactement ça ! Merci pour ta compréhension. Tu vis où ? 🙂
Je pense que c’est normal de ressentir le manque quand on vit à l’étranger et qu’on change ses habitudes. Mais je suis ravie de mon expérience. J’ai fait un tas de découvertes, j’ai écrit beaucoup d’articles et ce n’est pas fini 🙂
Personnement, ce qui me manque quand je pars à l’étranger pendant un long moment c’est la crème fraîche en tant que normande qui se respecte. Non c’est vraiment pas un mythe, on (en tout cas dans ma famille) met de la crème partout!
Je peux comprendre haha ! Au passage, j’adore la Normandie, c’est une région splendide 🙂
Je pense que le principal problème vient de personnes allant à l étranger et qui oublient de débrancher le facteur de comparaison !…Portugal EST Portugal et la France EST France !…
Il faudrait également, pour faire l analyse, avoir quelques reculs pour effacer le nombrilisme typiquement français
Car, dans la réalité…si la télé portugaise ne vole pas très haut, il faudrait regarder la télé française qui ne brille vraiment pas !! ( l appareil s appelant généralement boite à cons…ce n est pas un hasard !) …en France les chaines hanouniennes sont les plus visitées ..c. est dire !…:)
Quant à la médecine…si la France bénéficie d un avantage considérable et unique, le Portugal a beaucoup d aides que vous ne citez pas.
1- Les soins sont entierement gratuits (comme les prises d hospitalisation à 100% pour tous les enfants de moins de 12 ans !
2- Les consultations à l hopital sont de 2 euros !
3- Centre de saude (pour ceux qui peuvent avoir leur medecin de famille). gratuit ou consult a 2 euros
3- Il existe de nombreuses cliniques offrant toutes les specialités de la médecine où vous adhérez São Cristovão par exemple
á Lisbonne) où vous payez une mensualité de 6 euros et toutes les consultes de médecins/pédiatres seront à 11 euros !
Quant au manque de transport …(Algarve), je vous propose de venir faire un tour dans la Creuze ou d autres coins de campagnes françaises pour vivre le reel des transports et absence Totale des médecins !
4- Le grand charme de Lisbonne vient pour beaucoup des pavés…ensuite, les démarches des personnes chaussées avec talon aiguilles ressemblent un peu a des handicapées et font rire ou sourire les lisboètes…et rire, c est bon !
🙂
Bonjour Thierry,
Alors premièrement je ne compare la France et le Portugal, je fais simplement un article sur ce qu’il me manque !
Me concernant, je ne regarde pas les émissions d’Hanouna et la téléréalité qui ne sont d’ailleurs, pas présentes sur les 6 chaînes principales de la TV française. Comme je l’ai dit dans mon article, je regarde plutôt des émissions culturelles type RDV en terre inconnue et reportages de société. Au Portugal, je n’en ai encore pas vu (de ce genre d’émissions/reportages) sur les 4 chaînes principales.
Au niveau de la médecine… Tu as l’air de bien t’y connaître mais je te laisse regarder ce site : http://www.touteleurope.eu/actualite/les-systemes-de-sante-europeens.html qui présente et compare, chaque année, les systèmes de santé européens. Ca en dit long sur le Portugal…
Quand je cite l’Algarve, je parle en terme de première région touristique du Portugal en été. La Creuze n’est peut-être pas la bonne comparaison… Comme je l’ai dit dans mon article, c’est une réclamation qui vient de plusieurs touristes qui veulent découvrir plus de villes en Algarve et qui sont freinés par le manque de transport.
Pour les talons, c’est bien pour ça que je conseille les baskets 🙂
À bientôt !
Lire français: La Nouvelle Librairie Française 🙂
Rua Pinheiro Chagas 50 B, 1050-179 Lisboa
http://nlf-livraria.com/pt/
Merci beaucoup, on me l’a conseillée plusieurs fois 😉
Salut Amélie,
Je suis un peu perplexe devant ton article, j’espère que tu ne m’en voudras pas. Je suis depuis 2 mois en Algarve (au bout du bout du monde, à Sagres) et pour être honnête, je ne me reconnais pas dans ce que tu écris. Je pense que c’est une différence de personnalité et de perception des choses, et c’est normal, chacun est différent. Je ne vais pas reprendre les arguments de Thierry ci-dessus qui t’a très bien répondu sur le système médical que je ne maîtrise pas encore au bout de 2 mois (je n’ai pas eu à l’utiliser, j’ai eu de la chance !).
Si tu permets je vais reprendre quelques uns de tes points :
#1 : Certaines enseignes ne sont pas implantées, certes, mais des enseignes portugaises il y en a certainement, il suffit de chercher un peu les « locales » et tu trouveras certainement ton bonheur.
#2 : Je te trouve un peu hautaine de dénigrer DALS (je reprends ton exemple) : oui ils dansent comme ça, et ? Tu ne t’es pas dit que ce qui te choque est peut-être normal ici ? Chaque pays a des codes différents, une culture différente, et oui, « c’est de la danse, ça », que ça te plaise ou non. Tu n’es pas obligée de dénigrer… ni de regarder. Au pire t’as internet avec les chaînes françaises en replay si tu veux regarder « nos bonnes émissions » (je vais éviter la remarque de la télé poubelle qu’on se tape à longueur de journée en France. Parce que question gros beauf on n’est pas mieux lotis). C’est très réducteur, c’est comme si des portugais en France disaient « purée, ici, ils n’ont que Hanouna, les Anges et les Chtits j’te jure leur télé elle vole pas haut ».
Bah nan mais pourquoi elles passent ces émissions ? Parce qu’on les regarde. Et pourquoi leur télénovelas passent ? Parce qu’ils les regardent. Avant de les juger, on ferait mieux de balayer devant notre porte avec un très très gros balais 😉
Si tu veux un journal qui informe pour de vrai, idem, bonne chance. Comme si chez nous on nous disait tout ce qui se passe 😉 c’est bien un jugement français de dire qu’on fait tout mieux que tout le monde 😀
#3 je saute et je dis merci Thierry !
#4. Oui. T’es pas obligée de lire les sous titres. Et justement, tu parles de ton niveau pas assez bon, c’est un moyen de l’améliorer non ?
#5. Sans commentaires, je risquerais d’être trop sarcastique 🙂
#6. Si t’avais tes robes de chambre en pilou y’a pas de problème donc … ?
#7. Et la campagne française on en parle ? Thierry t’en a parlé d’ailleurs. Sagres qui est pourtant le bout du monde est desservi par le bus. Très mal, mais il l’est. Alors que le village paumé de ma grand mère ne l’est pas. Alors euh… un point pour les portugais ?
#8. Faux problème pour Amazon puisque tu as la solution. Et pour Asos… y’a d’autres magasins sur Terre non ?
#9. Ca m’a pris 2 minutes à trouver : http://nlf-livraria.com/pt/
#10. No comment non plus. Tu dois me détester assez comme ça après tout ça 🙂
Désolée de démolir tes arguments ainsi, surtout que j’ai l’habitude de vivre à l’étranger et que je sais à quel point ça peut être difficile de s’adapter à un autre pays. Mais si franchement ce sont les seuls problèmes que tu rencontres… j’appelle pas ça des problèmes quoi. Je sais que la France peut manquer parfois, un coup de mou, de fatigue, on devient moins patient avec le mec de la Poste qui comprend rien (et toi non plus), on se dit que c’est plus simple chez nous, que la baguette est meilleure… mais là franchement, en lisant ton article j’ai oscillé entre le sourire et le « pfffffff ».
EDIT : avant de cliquer sur « envoyer » j’ai vu que Christine t’a conseillé la même libraire que moi 🙂 promis j’ai pas copié 😉
Bonjour Stéphanie,
Merci pour ton commentaire. Evidemment que ce ne sont pas des problèmes ! Il y a bien pire dans la vie… C’est la raison pour laquelle j’ai voulu tourner ça sous un ton humoristique. Mais bon, certaines personnes ont l’air un peu crispées !
1- Comme je l’ai bien spécifié sur mon article, les magasins, ce n’est pas ce qu’il manque au Portugal ! Surtout avec les centres commerciaux et les boutiques qui ferment avec la tombée de la nuit…
2- Me concernant, je ne regarde pas les émissions d’Hanouna et la téléréalité qui ne sont d’ailleurs, pas présentes sur les 6 chaînes principales de la TV française. Comme je l’ai dit dans mon article, je regarde plutôt des émissions culturelles type RDV en terre inconnue et reportages de société. Au Portugal, je n’en ai encore pas vu (de ce genre d’émissions/reportages) sur les 4 chaînes principales. Et après en avoir discuté avec les jeunes portugais, eux aussi sont désolés de ce qu’on leur présente à la TV ! Aucunes émissions intéressantes, qui cultivent et ouvrent au monde… Ils sont obligés d’avoir la TNT ou de se tourner vers internet. Beaucoup m’ont conseillé la parabole et les abonnements avec les chaînes françaises, comme quoi, la TV portugaise n’a pas de succès !
Concernant DALS, j’ai montré la vidéo à mon entourage d’origine portugaise, passionné de danse, et autant dire que ça les a… dégouté ! Et à ce qu’on peut en dire, une salsa ou un fox trot, que tu le pratiques au bout du monde, ça reste la même technique ! Après s’il faut ajouter un short en cuir ou un robe affriolante pour faire de l’audience… Je pense que c’est plus une question de marketing que de code 😉
3- /
4- J’ai spécifié que c’était un bon moyen de travailler les langues, pourquoi me faire une remarque ?
5- Quel-est le problème de porter des talons (ou d’être obligée d’en porter pour son travail pour certaines femmes aussi)… ?
6- C’est un avis personnel, je suis très frileuse, j’ai chopé la grippe pendant 3 semaines et le chauffage me manquait réellement, crois-moi !
7- Je me répète avec mon dernier commentaire… Quand je cite l’Algarve, je parle en terme de première région touristique du Portugal en été. Le village paumé de ta grand-mère n’est peut-être pas la bonne comparaison… Comme je l’ai dit dans mon article, c’est une réclamation qui vient de plusieurs touristes qui veulent découvrir plus de villes en Algarve et qui sont freinés par le manque de transport.
8- Pour Amazon c’est plus difficile de commander puisqu’il faut passer par l’Espagne ou le Royaume-Uni. Pour Asos, j’avais l’habitude d’acheter sur ce site. J’ai juste été déçue de voir qu’ils ne livraient pas au Portugal !
9- Merci, beaucoup de lecteurs m’ont conseillé cette librairie et j’en suis ravie.
10- Le ski manque au portugais, comme la plage manque aux parisiens !
Sur ce, bonne soirée ! Et n’hésite pas à créer ton propre blog, tu as l’air bien inspirée 🙂
Re,
Si c’était humoristique je ne l’ai pas ressenti, comme quoi on est tous différents!
Je reste néanmoins sur mes positions : s’adapter à un pays et changer ses habitudes c’est pas facile, mais c’est aussi pour ça qu’on part, pour se challenger. Ce qui peut paraître compliqué à des gens ne le sera pas pour d’autres, c’est pour cela que la plupart de tes points j’ai un peu levé les yeux au ciel.
Maintenant ne crois pas que je ne râle jamais, ce serait mentir! Mais comme tu dis il y a des problèmes plus graves, et c’est ce que j’ai pensé en lisant ton article sans trouver l’humour (mea culpa !).
Quant au manque de transport, on s’adapte, c’est comme partout et pour tout 🙂
On va pas polémiquer 2h, c’était pas mon but à la base et pour ma part : sans rancune !
Au fait, j’ai 2 blogs et écrire fait partie de mon métier, c’est peut-être pour ça que j’ai du mal à faire court 😉
J’ai beaucoup voyagé et j’ai toujours su m’adapter et m’habituer à chaque nouvel environnement. Néanmoins, il est normal de ressentir (parfois), le mal du pays ! D’où cet article 😉 Oui heureusement que nous n’avons pas tous les mêmes points de vue et le même humour ! Sinon ce monde serait pauvre d’échanges. Tu peux me partager les liens de tes blogs ? Je suis curieuse de te lire 🙂
Je découvre ton blog avec cet article … magnifique ! J’adore le graphisme et moi qui rêve de partir vivre au Portugal, ton article était très instructif et drôle !
Je suis ravie que ça te plaise ! Merci beaucoup 🙂
Merci Amélie pour ton article ou j’ai retrouvé beaucoup de mes ressentis.
Je partage complètement ton avis sur la qualité de la TV portugaise. Dommage qu’on n’y trouve pas de bonnes émissions culturelles ou de divertissements comme il y sur France 5 par exemple.
Je ne porte pratiquement plus de talons. Au debut j’étais ravis d’avoir une bonne excuse/raison (Les pavés) pour ne plus m’infliger de marcher haut perchée mais après bientôt 1 an passée ici cet objet de torture/séduction me manque !
Côté transports en commun une partie de Lisbonne (Estrella, Campo d Ourique, Santos, ect) n’est absolument pas desservi.
Parcontre concernant le cinéma nous sommes chanceux ici car ils projettent régulièrement des films français avec seulement quelques mois de décalage.
Pour la presse je trouve à Lisbonne pratiquement toutes les revues françaises (Parcontre elles sont un peu plus chères.)
J’ai la chance d’avoir le chauffage chez moi ce qui ne m’empêche pas quand même de porter des pyjs en polaire !
En résumé on peut aimer le Portugal et avoir de temps à autre le mal de son pays pour des raisons diverses et variées.
C’est exactement ça ! Je suis ravie que tu partages mon ressenti 🙂
Bonjour Amélie ! Merci pour ton texte, effectivement l’attachement à la France est là et il est partagé : -)
Je me permets de te corriger sur un point de détail : Asos livre bien au Portugal, il suffit d’aller sur le site .com au lieu de .fr. Pour info, j’ai fait et reçu une commande le mois dernier et j’ai même renvoyé un article (gratuitement, comme en France). Bonne soirée !
Hello Arthur! Merci infiniment pour ton conseil, c’est super sympa ! 🙂
éco ……. tu es une femme c’est toi qui le dis , et t’as tout dit 🙂
hello à tous, je voulais partager un truc pour pouvoir avoir la TV française au Portugal: il suffit d’installer une antenne parabolique et le décodeur FRANSAT. Coût total 300€, puis plus jamais rien à payer à vie. Pas d’abonnement, juste l’installation et voilà!
Bonjour, merci pour votre conseil. On peut installer une parabole même quand on est locataire ?